Hace bastante tiempo que sigo con interés el desarrollo de Babelic, una iniciativa de “traducciones low cost” liderada por Oscar Calvo. Además recientemente he participado como consultor en una etapa final del proyecto en la que trabajamos entorno a distintos aspectos de la web, el modelo de negocio y la estrategia de promoción en la red.

Babelic es un servicio web centrado en las traducciones por medio del cual podemos solicitar una traducción que se encargarán de realizar una serie de traductores profesionales o nativos. La especialización de Babelic respecto a otras empresas dedicadas a realizar traducciones está en automatizar todo el proceso relacionado con la traducción, desde la solicitud hasta la obtención del texto traducido. Además se trabaja principalmente con textos cortos, ideales para la traducción de artículos de un blog, emails, presentaciones, noticias de un diario digital, …Automatización de procesos y textos cortos permiten a Babelic ofrecer traducciones en pocas horas y a un precio tan reducido como 0,02 euros la palabra traducida.

Otro aspecto muy importante en el que se basa Babelic es el crowsourcing, o “el poder de muchos” como ellos lo denominan, donde lo que buscan es contar con un gran número de traductores, repartidos por todo el mundo y disponibles para realizar cualquier traducción en cualquier momento. La web de Babelic está especialmente pensada para facilitar todo este proceso y para permitir que los traductores realicen las traducciones lo más rápido posible y las pongan a disposición de la persona que las había solicitado.

Hace unos meses que os hablamos de los portales de Grupo Inicio y entre ellos se encontraba El Tiempo del que ahora vuelvo a escribir tras ver el mensaje de Digitalmeteo en el que habla del videoblog de José Antonio Maldonado.

El conocido meteorólogo José Antonio Maldonado tras veinte años en televisión se pasa a internet como director de El Tiempo. En la noticia que aporta la propia empresa es interesante ver las razones por las que internet es un medio más ventajoso que la televisión para informarse sobre la meteorología: no hay que esperar al telediario de las 15:00, sino que ofrecemos 24 horas al día información actualizada.

No es la primera vez y no va a ser la última que conocidos profesionales de televisión y radio entran en proyectos de internet con labores de responsabilidad relacionadas con su experiencia en otros medios. Recuerdo ahora por ejemplo la entrada de Joaquín Guzman en Rockola o de Hilario Pino en Negopolis. Radioleros y Televiseros, sois bienvenidos ;)

Creo que nunca he enviado una de estas postales, pero hace mucho que he visto que existen estas webs y reconozco que tienen una utilidad interesante para determinado perfil de usuarios. Me interesa sobre todo desde el aspecto de la creación de contenidos, he preguntado a Lucio su creador y me ha dicho que todo el contenido (las 500 postales que tienen en estos momentos) está generado por un equipo de diseñadores que las hacen en exclusiva para esta web.

Metropostales forma parte de una red de sitios bajo la marca Kohali en la que encontramos los conocidos Metroflog y Sexyono. Otro de los sitios de esta red que es menos conocido es Metroblog un servicio de creación de blogs que además cuenta con opciones de comunidad para todos los usuarios que participan creando sus blogs personales.

Haciendo una búsqueda por “postales” en google vemos que hay una buena cantidad de sitios de este tipo, entre ellos la sección de postales de Sonico que junto con cumplealerta fue uno de los servicios clave para el crecimiento inicial de esta red social. Fnbox, los precursores de Sonico, y Kohali ha seguido estrategias bastante similares a la hora de elegir los proyectos a poner en marcha, siempre con un enfoque muy marcado a los contenidos de ocio.

…………………………………………………………………………..

Loogic te recomienda el blog Pymecrunch sobre tecnología para empresas y profesionales.

Interesante la evolución que se está produciendo en una web como Emagister, de ser un directorio de cursos a convertirse en un lugar de participación de usuarios entorno a la formación y la educación.

450.000 personas participan en 19.000 debates y han compartido 67.000 documentos en los distintos grupos temáticos de Emagister. La verdad es que con cifras de participación como esas la utilidad de un servicio así tiene que ser enorme para sus usuarios con dudas o necesidades de formación sobre todo tipo de temas.

Los grupos de Emagister son una evolución de los foros, donde los usuarios además de compartir opiniones y mensajes pueden acceder también a documentos, imágenes y vídeos que complementan la información que se genera en los debates. A través de los grupos también se puede acceder a los perfiles de los usuarios que participan en cada una de las temáticas. Podemos decir entonces que estamos ante una red social educativa, que además cuenta con el respaldo con uno de los sitios de referencia en información sobre cursos, masters, universidades, oposiciones, …

Sobre el Workshop sobre Innovación y Emprendimiento comentaros que es un evento dirigido a emprendedores tecnológicos que vayan a empezar su actividad emprendedora, que hayan empezado recientemente o que ya estén en pleno emprendimiento y quieran prospeccionar otras vías de negocio de alto potencial a uno o dos años vista. El evento se desarrollará en el IE Business School y contará como ponentes con Enrique Dans, Salvador Aragón y Ricardo Pérez.

Yo por mi parte he hecho el propósito de dejar diciembre para trabajar de puertas para adentro, entre otras cosas en mejorar los contenidos de base.loogic.com. Lo conseguiré? al menos este mes lo que se es que no seré ponente en ningún evento.